Rupture Disk
Disques de Rupture - Ensembles customisés

Disques de Rupture - Ensembles customisés

Un certain nombre d’applications soumises par les utilisateurs ne peuvent pas être résolues en utilisant un ensemble support + disque de rupture de conception standard. C’est pourquoi BS&B a investi dans un département dévolu au développement d’ensembles spéciaux.
Exemples de réquisition spéciale :

  • Support de disque de conception spéciale
  • Matériaux exotiques
  • Température cryogénique ou température élevée.
  • Pression de rupture plus basse ou plus haute que les limites standards.
  • Scellement hermétique
  • Procédures de qualification, test, documentation

BS&B va chercher à concevoir la solution la plus adaptée techniquement et financièrement, à l’application. Nous utilisons des méthodes de production éprouvées, incluant des procédés d’usinage de précision, CAD/CAM, soudure laser ou via bombardement d’électrons. BS&B a déjà conçus des ensembles customisés pour des utilisateurs appartenant à des industries aussi diverses que l’aviation, la cryogénie, les systèmes haute température, les systèmes anti-feu, l’extrusion des plastiques, l’aérospatial, la défense.

Ensembles Supports assemblés scellés série STA-KUL
Les supports scellés STA-KUL de BS&B sont des accessoires de décharge de pression conçus à l’origine pour les systèmes de conditionnement d’air. Lorsque le disque casse l’ensemble complet est alors remplacé.

Le STA-KUL possède 2 caractéristiques importantes:

1. Contrôle précis de la pression
2. Zéro fuite
Chaque ensemble est testé en usine, contre les fuites, avant expédition.
Le niveau d’étanchéité d’un STA-KUL le rend attractif pour d’autres applications. Il est déjà adapté pour utilisation sur bouteille de gaz, manomètres ou transmetteurs de pression, accumulateurs hydrauliques, systèmes portables d’air comprimé.

Les STA-KUL de BS&B sont disponibles en 2 versions standard:

Type 22
Corps laiton avec disque de rupture métal type B ou BV
Le disque de rupture va supporter une contre-pression de 1 bar (14.7 PSI) sans support de vide quelle que soit la pression de rupture spécifiée à l’intérieur des limites basse/haute de la plage. Si le disque doit être exposé à une contre-pression supérieure à 1 bar à la température de service spécifiée, consulter votre représentant ou le constructeur. Un support de vide peut s’avérer nécessaire.

1. Pour une durée de vie optimale, la pression normale de service doit être rester inférieure ou égale à:

Matériau disque

Pression de service

Nickel

70% de la pression de rupture spécifiée

Argent

50% de la pression de rupture spécifiée


2. Température inférieure ou égale à 750°F pour disque en nickel, 250° F pour disque en argent.
3. Charge de pression statique sur le disque (non pulsatoire).

Type 42
Corps laiton avec disque de rupture composite, type D ou DV, section supérieure métallique et joint téflon ou argent.
Support de vide requis si le disque possède une pression de rupture spécifiée en-deçà de 550 psi @ 72° F, ou si le disque doit être exposé à une température élevée et contre-pression de 1 bar (14.7 PSI).
Guide d’application
1. Pression, température ou conditions de service au-delà des limites publiées pour le type 22.
2. La pression normale de service ne doit pas dépasser 80% de la pression de rupture spécifiée du disque.
Note: Si les conditions atmosphériques limitent le choix du matériau métallique de la section supérieure, nous spécifier les types de matériau acceptables.

Ensembles Supports assemblés scellés série STA-KUL, standard

Matériau du disque

Pression de service

Nickel

70% de la pression de rupture spécifiée pour le disque

Argent

50% de la pression de rupture spécifiée pour le disque

 Ensemble STA-KUL standard
* Pressions plus basses possibles sur demande
 
 
PLAGES DE PRESSION DE RUPTURE POUR DISQUES METAL OU DISQUES COMPOSITES
Disques de rupture

Type  N°

Matériau

Matériau

Pression de rupture: PSIG / Kg/cm2 à  22° C

Température Maxi
° F 
°C

 

 

 

Min.

Max.

 

22 
B ou BV

Laiton

Nickel

200 
14,1

1000 
70,3

750 
399

 

 

Argent

130 
9,1

1000 
70,3

250 
121

42 
D ou DV

Laiton

Inox 316 ou Inconel avec joint téflon

115 
8,1

700 
49,2

500 
260

 

 

Nickel avec joint téflon

77 
5,4

700 
49,2

500 
260

 

 

Inox 316 ou Inconel avec joint argent

180 
12,7

1000 
70,3

800 
427

  

Pression de rupture désirée

Les spécimens testés doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

Pression de rupture désirée

Les spécimens de test doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

PSIG

Plus 

Moins

Kg/cm2

Plus 

Moins

2.5 -3.5

1    PSIG

1    PSIG

0,176-0,246

0,07  Kg/cm2

0,070Kg/cm2

4 - 6

2    PSIG

1    PSIG

0,281-0,422

0,141  Kg/cm2

0,070Kg/cm2

7 - 10

2.5 PSIG

1.5 PSIG

0,49-0,7

0,176  Kg/cm2

0,105 Kg/cm2

11- 16

3    PSIG

2    PSIG

0,77-1,13

0,211  Kg/cm2

0,141 Kg/cm2

17 - 25

4    PSIG

2    PSIG

1,20-1,76

0,281  Kg/cm2

0,141 Kg/cm2

26 - 40

5    PSIG

3    PSIG

1,83-2,81

0,352  Kg/cm2

0,211 Kg/cm2

41 - 65

6    PSIG

4    PSIG

2,88-4,57

0,422  Kg/cm2

0,281 Kg/cm2

66 -100

9    PSIG

5    PSIG

4,64-7,03

0,633  Kg/cm2

0,352 Kg/cm2

101-150

12  PSIG

6    PSIG

7,10-10,55

0,844  Kg/cm2

0,422 Kg/cm2

151-200

16  PSIG

9    PSIG

10,62-14,06

1,125 Kg/cm2

0,633 Kg/cm2

201-350

23  PSIG

12  PSIG

14,14-24,61

1,617Kg/cm2

0,844 Kg/cm2

351-500

30  PSIG

15  PSIG

24,68-35,16

2,11 Kg/cm2

1,055Kg/cm2

501-&up

6    pct.

3    pct.

35,23- &up

6 pct. 

3 pct.

Dimensions pour les ensembles  STA-KUL

Ensemble type

Connexions

Surface de décharge

Poids global

Dim. entre plats HEX

Entrée

Sortie

AC 1

¼"  MPT

libre

.049

1 3/32

1 1/8’’

AC 2

1/2"  MPT

libre

.196

1 ¼

1 1/8’’

A 3

⅜"  MPT

⅜"  SAE

.062

1 7/8

1 1/8’’

A 4

⅜"  MPT

1/2"  SAE

.110

1 15/16

1 1/8’’

A 5

⅜"  MPT

1/2"  MPT

.110

1 7/8

1 1/8’’

A 6

1/2"  MPT

1/2"  MPT

.196

2 1/16

1 1/8’’

A 7

¼"  MPT

Déflecteur

.049

1 9/16

1 1/8’’

A 8

1/2"  MPT

Déflecteur

.196

1 3/4

1 1/8’’

A 9

¾"  MPT

Déflecteur

.307

2 11/64

1 1/8’’

Ensembles à visser BS&B Screw Type
Les ensembles à visser BS&B sont communément utilisés sur les autoclaves, les équipements de laboratoire, les équipements de support au sol pour activités aérospatiales, les bouteilles de gaz, les systèmes cryogéniques, les systèmes d’air ou gaz sous pression ainsi que de liquides sous pression. Le support de disque, à visser, standard, utilise un corps unique utilisable à 15000 PSI (1000 bar) max, conçu pour pouvoir recevoir 4 bagues de rétention différentes. 3 de ces bagues possèdent une conception à siège d’appui plat, la quatrième possède un siège angulaire.

Une bague à siège plat possède un diamètre de passage de 11/16 " et accepte les disques basse pression type B, D et DV, jusqu’à 70 bar (1000 PSI) en pression maximum. La bague à siège angulaire possède un diamètre de passage de½" et accepte les disques type B avec une pression limitée à 210 bar (3000 PSI) maximum. La seconde bague à siège plat possède un diamètre de passage de½" et accepte les disques type B pour des pressions allant de 210 à 690 bar (3000-10000 PSI). La quatrième bague possède un diamètre de passage de 7/16" et accepte les disques pour des pressions allant de 525 à 1000 bar (7500-15000 PSI).

Les disques de rupture standards utilisables dans les supports à visser BS&B Screw Type sont listés ci-après. En plus des 4 tailles décrites ci-avant, une taille à siège plat de 3/16", et une à siège angulaire de ¼" sont également disponibles pour disques métalliques et pressions standard. Ceux-ci sont conçus pour certains autoclaves. Les disques plats en tailles 7/16" et½" se montent aussi sur des autoclaves.
Matériau standard pour la partie amont (entrée), la bague de rétention et la partie aval (sortie): Inox 303. Autres matériaux disponibles sur demande.

Les ensembles supports vissés avec disque de rupture existent en design spécial pour couvrir une plage de pression de rupture allant de 1000 à 7000 bar (15000-100,000 PSI). Nous consulter.

Gamme Pression/Température pour les ensembles supports à visser Screw Type

Température de service. 
°F 
°C

Pression maximum 
PSIG 
Kg/cm2

-20 à +100 
-29 à +38

15000 
1055

200 
93

14625 
1028

300 
149

14175 
997

400 
204

13875 
976

500 
260

13050 
918

600 
316

11550 
812

700 
371

10275 
722

800 
427

9300 
654

900 
482

8400 
590

1000 
538

7925 
557

Dimensions pour les ensembles à visser Screw Type


MIN-3000 
PSI

MIN-1000 
PSI

3000-10000 
PSI

7500-1500 
PSI

CONNEXIONS

Entrée
Passage 
(Dia.)* 
in. 
mm

Hauteur
hors tout 
in.
mm.

Dim sur plats Hex

1/2(A) 
12,7

11/16(F) 
17,4

1/2(F) 
12,7

7/16(F) 
11,1

Entrée 
in  
mm.

Sortie

 

 

Entrée 
in. mm.

Sortie  
in. mm.

SA-7

SF-47

SF-57

SF-67

¼’’NPT 
6,4

Libre

¼ 
6,4

2 1/16 
52,4

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

SA-8

SF-48

SF-58

SF-68

½’’NPT
12,7

Libre

13/32 
10,3

2 3/16 
55,6

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

SA-9

SF-49

SF-59

SF-69

¼’’NPT
6,4

½’’NPT 
12,7

¼ 
6,4

2 7/8 
73

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

SA-10

SF-50

SF-60

SF-70

½’’NPT 
12,7

½’’NPT 
12,7

13/32 
10,3


76,2

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

SA-11

SF-51

SF-61

SF-71

¼’’NPT
6,4

Muffled

¼ 
6,4

2 3/8 
60,3

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

SA-12

SF-52

SF-62

SF-72

½’’NPT
12,7

Muffled

13/32 
10,3

2 1/2 
63,5

1 ¼ 
31,8

1 1/8 
28,6

* Passage amont½" disponible sur tous les ensembles avec entrée½" NPT, lorsque le disque est taré en-deçà de 7500 psi @ 72F.

Disques de rupture pour Ensembles à visser Screw Type
Les disques de rupture BS&B suivants sont utilisables en standard avec les ensembles à visser Screw type. Les versions en matériaux et pressions de rupture les plus courants, sont stockées sur étagères pour expédition immédiate si besoin. Consulter votre représentant pour obtenir la liste des versions les plus courantes. Pour des pressions de rupture inférieures ou supérieures à celles listées et/ou pour autres matériaux, disponibilité sur demande spécifique.

Pression de rupture minimum/maximum et température maximum présentent 2 types de figure. Les valeurs publiées sont exprimées en PSIG @ 72F., celles en rouge sont exprimées en Kg/cm2 @ 22° C. En noir, température en °F., valeurs en rouge exprimée en °C.
Avant de spécifier un disque, voir le tableau des plages de pression de rupture ainsi que les notes apportées en fin de page.

DISQUES METALLIQUES A SIEGE ANGULAIRE, ½”, 210 bar - 3000 PSI Max: Types B et BV

Matériau du disque

               Disques non revêtus

               Disques revêtus FEP

Pression mini

Pression Maxi

Temp° Maxi

Pres.min. 
1/coté

Pres.min. 
2/cotés

Press. Max. 
1/2cotés

Temp. Max. 
FEP

Aluminium

80 
5,63

1500 
105,5

250 
121

235 
16,5

380 
26,7

1500 
105,5

250 
121

Argent

175 
12,3

3000 
211

250 
121

395 
27,8

490 
34,5

200 
140,7

250 
121

Nickel

280 
19,7

3000 
211

750 
399

500 
35,2

600 
42,2

3000 
211

400 
204

Monel

340 
24

3000 
211

800 
427

500 
35,2

600 
42,2

3000 
211

400 
204

Inconel

440 
31

3000 
211

900 
482

700 
49,2

790 
55,6

3000 
211

400 
204

Inox 316

625 
44

3000 
211

900 
482

820 
57,7

910 
64,0

3000 
211

400 
204

DISQUES METALLIQUES A SIEGE PLAT, 11/16", 70 bar - 1000 PSI Max: Types B et BV

Matériau du disque

  Disques non revêtus

 Disques revêtus FEP

Pression mini

Pression Maxi

Temp. Maxi

Pres.min. 
1/coté
FEP

Press. Max.
1 coté

Temp. Max. 
FEP

Aluminium

55 
3,87

650 
45,7

250 
121

225 
15,8

650 
45,7

250 
121

Argent

130 
9,1

1000 
70,3

250 
121

300 
21,1

1000 
70,3

250 
121

Nickel

200 
14,1

1000 
70,3

750 
399

370 
26

1000 
70,3

400 
204

Monel

250 
17,6

1000 
70,3

800 
427

420 
29,5

1000 
70,3

400 
204

Inconel

325 
22,8

1000 
70,3

900 
482

500 
35,2

1000 
70,3

400 
204

Inox 316

455 
32,0

1000 
70,3

900 
482

650 
45,7

1000 
70,3

400 
204

DISQUES COMPOSITES A SIEGE PLAT, 11/16" 70 bar - 1000 PSI Max: Types D et DV

Matériau section supérieure

Matériau joint

Pression minimum

Pression Maxi 
Tous matériaux

Temp. Maxi 

Inconel 
Inox 316

Nickel

Alum.

TFE épaisseur .003" 

-

-

40 
2,81

-

250 
121

TFE(téflon 
/Halon)

115 
8,1

77 
5,41

-

700 
49,2

500 
260

FEP(Téflon)

115 
8,1

-

-

700 
49,2

400 
204

Aluminium

150 
10,5

-

-

800 
56,3

800 
427

Argent

180 
12,7

-

-

1000 
70,3

800 
427

Nickel

300 
21,1

-

-

1000 
70,3

1000 
538

Monel

400 
28,1

-

-

1000 
70,3

1000 
538

Inconel

600 
42,2

-

-

1000 
70,3

1000 
538

Inox 316

700 
49,2

-

-

1000 
70,3

1000 
538

Plages de pression de rupture pour disques métalliques et disques composites

Valeur de rupture désirée

Les spécimens testés doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

Valeur de rupture désirée

Les spécimens testés doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

PSIG

Plus

Moins

Kg/cm2

Plus

Moins

26 - 40

5      PSIG

3    PSIG

1,83  -  2,81

0,352   Kg/cm2

0,211   Kg/cm2

41  - 65

6      PSIG

4    PSIG

2,88  -  4,57

0,422   Kg/cm2

0,281   Kg/cm2

66 - 100

9      PSIG

5    PSIG 

4,64  -  7,03

0,633   Kg/cm2

0,352   Kg/cm2

101 - 150

12    PSIG

6    PSIG

7,10  -  10,55

0,844   Kg/cm2

0,422   Kg/cm2

151 - 200

16    PSIG

9    PSIG

10,62-   14,06

1,125 Kg/cm2

0,633   Kg/cm2

201 - 350

23    PSIG

12  PSIG

14,14-   24,61

1,617 Kg/cm2

0,844   Kg/cm2

351 - 500

30    PSIG

15  PSIG

24,68-   35,16

2,11   Kg/cm2

1,055 Kg/cm2

501 & Supp

6      pct.

3    pct.

35,23 & Supp

6 pct.

3 pct.

NOTES :
1. Si un disque à siège angulaire, Type B,  taille 1/2 ", doit être exposé au vide ou à une contre-pression, vérifier dans le catalogue des disques type B, les valeurs minimum de pression de rupture qui autorisent l’exposition au vide absolu. Si un support de vide doit être utilisé, spécifier un disque Type BV. Si un disque de Type D doit être exposé au vide, opter pour un Type DV.
2. Si un disque Type B à siège plat doit être exposé au vide ou à une contre-pression, un support de vide n’est pas requis si la pression de rupture du disque se situe au-delà des valeurs suivantes :

Aluminium

14 Kg/cm2 - 200 PSI

Monel

35 Kg/cm2 - 500 PSI

Argent

14 Kg/cm2 - 200 PSI

lnconel

52 Kg/cm2 - 750 PSI

Nickel

25,8 Kg/cm2 - 375 PSI

Inox 316

52 Kg/cm2 - 750 PSI

Si un support de vide est requis, spécifier un disque Type BV.

3. Les supports de vide pour les disques Type BV, taille½", siège angulaire ne sont pas attachés au disque. Le matériau standard pour le support de vide est l’inox 316. Autres matériaux possibles sur demande: Inconel, Nickel, Monel, Hastelloy B et C, titane and tantale.
4. Les revêtements sur disques B ont une résistance faible au glissement. La marge de sécurité opératoire doit être plus importante que dans le cas d’un disque non revêtu.
5. Le revêtement est une feuille en forme collé sur le disque en métal. Tous les revêtements ont passé le test de l’étincelle, pour s’assurer de l’absence de trous même minuscules.

Disques de rupture pour Ensembles à visser Screw Type
Les disques de rupture BS&B suivants sont standard pour implantation sur autoclaves. Les versions en matériaux et pressions de rupture les plus courants, sont stockées sur étagères pour expédition immédiate si besoin. Consulter votre représentant pour obtenir la liste des versions les plus courantes. Pour des pressions de rupture inférieures ou supérieures à celles listées et/ou pour autres matériaux, disponibilité sur demande spécifique.

Pression de rupture minimum/maximum et température maximum présentent 2 types de figure. Les valeurs publiées sont exprimées en PSIG @ 72F., celles en rouge sont exprimées en Kg/cm2 @ 22° C. En noir, température en °F., valeurs en rouge exprimée en °C.
Avant de spécifier un disque, voir le tableau des plages de pression de rupture ainsi que les notes apportées en fin de page.

Plages de pression de rupture pour disques métalliques

Valeur de rupture désirée

Les spécimens testés doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

PSIG

Plus

Moins

66-100 

9   PSIG

5   PSIG

101-150

12 PSIG

6   PSIG

151-200

16 PSIG

9   PSIG

201-350

23 PSIG

12 PSIG

351-500

30 PSIG

15 PSIG

501 & Supp

6 pct.

3 pct.

Valeur de rupture désirée

Les spécimens testés doivent éclater à l’intérieur des limites suivantes de part et d’autre de la valeur de rupture spécifiée

Kg/cm2

Plus

Moins

4,64 - 7,03

0,633   Kg/cm2

0,352   Kg/cm2

7,10 -10,55

0,844   Kg/cm2

0,422   Kg/cm2

10,62 -14,06

1,125 Kg/cm2

0,633   Kg/cm2

14,14 -24,61

1,617 Kg/cm2

0,844   Kg/cm2

24,68 -35,16

2,11   Kg/cm2

1,055 Kg/cm2

35,23 & Supp

6 pct.

3 pct.

DISQUES METALLIQUES A SIEGE PLAT, Type B, 3 /16", 1407 Kg/cm2 - 20000 PSI Max

Matériau du disque

Disques non revêtus

Disques revêtus FEP

Pression Mini.

Pression Maxi

Temp. Maxi

Press.min.  
1 coté

Press.min.  
2 cotés

Press. Max FEP
1/2 cotés

Temp. Maxi FEP

Aluminium

220 
15,5

1750 
123

250 
121

940 
66,1

1190 
83,7

1750 
123

250 
121

Argent

500 
35,2

4500 
316,2

250 
121

1200 
84,4

1450 
102

3000 
211

250 
121

Nickel

770 
54,1

20000 
1407

750 
399

1480 
104

1730 
121,7

10000 
703

400 
204

Monel

960 
67,5

20000 
1407

800 
427

1760 
123,8

2000 
140,7

12000 
844

400 
204

Inconel

1250 
88

20000 
1407

900 
482

2250 
158,2

2500 
175,8

13200 
929

400 
204

Inox 316

1750 
123

20000 
1407

900 
482

3000 
211

3250 
228,4

13200 
929

400 
204

DISQUES METALLIQUES A SIEGE ANGULAIRE, Type B, ¼", 3516 Kg/cm2 - 50000 PSI Max

Matériau du disque

Disques non revêtus

Disques revêtus FEP

Pression mini.

Pression Maxi

Temp° Maxi

Pres.min.  
1 coté

Pres.min.  
2 cotés

Pres.Max FEP
1/2 cotés

Temp° Maxi FEP

Aluminium

160 
11,2

2000 
140,7

250 
121

470 
33

675 
47,5

2000 
140,7

250 
121

Argent

360 
25,3

6000 
422

250 
121

790 
55,5

1000 
70,3

2500 
175,7

250 
121

Nickel

550 
38,6

35000 
2460

750 
399

1000 
70,3

1200 
84,4

10000 
703

400 
204

Monel

690 
48,5

40000 
2813

800 
427

1190 
83,7

1390 
97,8

10000 
703

400 
204

Inconel

900 
63,3

45000 
3164

900 
482

1500 
105,5

1700 
119,5

15000 
1055

400 
204

Inox 316

1250 
88

50000 
3516

900 
482

1950 
137,1

2150 
151,2

15000 
1055

400 
204

DISQUES METALLIQUES A SIEGE PLAT, Type B,½", 703 Kg/cm2 - 10000 PSI Max

Matériau du disque

Disques non revêtus

Disques revêtus FEP

Pression Mini.

Pression Maxi

Temp. Maxi

Pres.min.  
1 coté

Pres.min.  
2 cotés

Press. Max FEP
1/2 cotés

Temp. Maxi FEP

Aluminium

90 
6,33

1000 
70,3

250 
121

275 
19,3

380 
26,7

1000 
70,3

250 
121

Silver

190 
13,4

1700 
119,5

250 
121

400 
28,1

510 
35,8

1700 
119,5

250 
121

Nickel

300 
21,1

7500 
527

750 
399

500 
35,2

610 
42,8

3750 
263,8

400 
204

Monel

375 
26,4

7500 
527

800 
427

575 
40,4

685 
48,1

4500 
316,2

400 
204

Inconel

500 
35,2

10000 
703

900 
482

725 
51,0

835 
58,7

5000 
352

400 
204

Inox 316

700 
49,2

10000 
703

900 
482

950 
66,8

1060 
74,6

5000 
352

400 
204

DISQUES METALLIQUES A SIEGE PLAT, Type B, 7/16", 1407 Kg/cm2 - 20000 PSI Max

Matériau du disque

Disques non revêtus

Pression Mini.

Pression Maxi

Temp. Maxi

Nickel

7500 
527

15000 
1055

750 
399

Monel

7500 
527

18000 
1266

800 
427

Inconel

10000 
703

20000 
1407

900 
482

Inox 316

10000 
703

20000 
1407

900 
482

Notes :

1. Support de vide non disponible pour disque Type B à siège plat, tailles 3/16", ¼", 7/18" et½". Tous les disques de ce groupe, possédant une pression de rupture supérieure à 1-1/2 fois la valeur minimum du tableau, supporteront le vide absolu sans nécessiter un support de vide.
2. Les revêtements sur disques B ont une résistance faible au glissement. La marge de sécurité opératoire doit être plus importante que dans le cas d’un disque non revêtu.
3. Le revêtement est une feuille en forme collé sur le disque en métal. Tous les revêtements ont passé le test de l’étincelle, pour s’assurer de l’absence de trous même minuscules.